ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ В МЧП. ВЕНСКАЯ КОНВЕНЦИЯ ООН 1980 ГОДА
Договор купли-продажи в МЧП имеет своеобразную практику и законодательство на уровне международных отношений. На сегодняшний день основным нормативным актом в области внешнеэкономических сделок выступает Венская конвенция ООН 1980 года о договорах международной купли-продажи товаров. Данный документ был разработан Комиссией ООН согласно праву международной торговли и принят в Вене на конференции. По это причине этот документ именуется «Венская конвенция».
Конвенция – как результат многолетней работы по унификации материально-правовых норм регулирует коммерческие сделки. Этот Акт вступил в силу 01. 01. 1988 г. В мае 1990 г. к нему присоединился СССР.
В задачу Конвенции входит разрешение таких вопросов, которые имеют принципиальное значение в рамках международного коммерческого арбитража. К таковым относятся:
- юридическое определение договора международной купли-продажи;
- порядок заключения международных контрактов;
- форма контрактов;
- содержание прав и обязанностей сторон;
- ответственность сторон в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения условий контракта и т.д.
Что касается понятийного аппарата. В процессе ежедневного сотрудничества российских предпринимателей с иностранными партнерами, их отношения зачастую принимают договорный характер. В юридическом быту существуют множество синонимичных терминов: «сделка», «договор», «контракт», «соглашение», «протокол». Однако их следует различать: понятие «сделка» шире понятия «договор/контракт». Термины «контракт», «договор», «соглашение», «протокол» могут рассматриваться как синонимы слова «договор».
Договор купли-продажи в МЧП: особенности заключения
Для того, чтобы контракт признали международным, необходимо наличие двух признаков в совокупности:
- на территории различных государств расположены главные предприятия контрагентов – покупателя и продавца;
- на территории различных государств находятся пункты:
- отправления и назначения проданного товара;
- совершения оферты и акцепта;
- заключения и исполнения договора.
В практике заключения международных договоров выделяют две формы коммерческого контракта:
- устная – предполагает устную договоренность сторон;
- письменная – требует документального подтверждения заключения сделки.
На стадии заключения сделки стороны также должны предусмотреть вопрос:
- о выборе права, применимого к договору;
- о законодательстве, которое будет регулировать отношения, вытекающие из сделки;
Это значит, что сторонам предоставлено волеизъявление на установление по своему усмотрению содержание сделки. В отечественном законодательстве это называется принципом автономии воли сторон.
Также при заключении сделки стороны должны определиться с правом страны, которое будет применятся для определения прав и обязанностей сторон. Данное соглашение сторон должно быть отражено в сделке. В случае отсутствия такого соглашения, применению подлежит право страны, в которой работает одна из сторон контракта.
Договор купли-продажи в МЧП: стороны договора и условия
В зависимости от вида договора и стороны в нем именуются по-разному:
- продавцом — в договоре купли-продажи;
- наймодателем — в договоре имущественного найма;
- лицензиаром — в лицензионном договоре о пользовании исключительными или аналогичными правами;
- хранителем — в договоре хранения;
- комиссионером — в договоре комиссии;
- поверенным — в договоре поручения;
- перевозчиком — в договоре перевозки и т.д.
Содержание международного договора купли-продажи состоит из следующих пунктов:
- определение сторон договора;
- предмет договора;
- цена товара и общая сумма контракта;
- сроки поставки товара;
- условия платежей;
- упаковка и маркировка товара;
- гарантии продавцов;
- штрафные санкции и возмещение убытков;
- страхование;
- обстоятельства непреодолимой силы
- арбитраж.
Содержание международного договора купли-продажи составляют его условия. Они группируются в отдельные разделы контракта и располагаются в установленной последовательности. Документ начинается с преамбулы, т. е. с вводной части, например:
- наименование и номер контракта;
- место и дата его заключения;
- наименования сторон, указав их статус и т.д.
Стороны обязательно должны указать свои реквизиты, в противном случае контракт может быть признан недействительным.
Договор купли-продажи в МЧП: толкование международных торговых терминов
На протяжении ХХ столетия Международной Торговой палатой выпускались сборники толкования международных торговых терминов. Ныне это сборник называется ИНКОТЕРМС. Стороны при заключении международных контрактов должны руководствоваться терминами, установленными ИНКОТЕРМС.
ИНКОТЕРМС последней редакции – 1990 г. – торговые термины делит на четыре различные категории – E, F, C, D. Данные категории существенно отличаются между собой.
Е – первая категория, состоящая из термина EXW – «франко-предприятие». Согласно данному термину, продавец считается выполнившим свои обязательства по поставке товара, если товар поступил в распоряжение покупателя на своей территории, например, фабрика, завод, склад и т.д. именно этим моментом определяется переход риска.
F – вторая категория, состоящая из терминов FCA, FAS, FOB. Все эти термины с учетом определенных нюансов определяют также момент передачи (поставки) товара. Данная категория, в отличие от предыдущей, возлагает на продавца больше обязанностей.
С – третья категория, состоящая из терминов CFR, CIF, СРТ, CIP. Данная категория обязывает продавца заключить дополнительные соглашения по исполнению обязательства в соответствии с группами терминов данной категории. Например, продавец должен заключить договор перевозки за свой счет, оформить и оплатить страхование и т.д.
D – четвертая категория, состоящая из терминов:
- DAF – поставка франко-граница;
- DES – поставка франко-судно;
- DDU – поставка без уплаты пошлины;
- DEQ – поставка франко-причал;
- DDP – поставка с уплатой пошлины.
По данным пунктам на продавце лежит ответственность за прибытие товара в пункт или порт назначения, согласованный сторонами контракта. Продавец также несет ответственность за все виды рисков и расходы по доставке также возлагаются на него.
Резюмируя вышеописанное обратимся к международной практике, где принято определять исполнение договора:
- Е (отправка) – в момент передачи товара покупателю со склада продавца;
- F (основная перевозка не оплачена) – при передаче перевозчику продавцом, при этом основная перевозка не оплачена;
- С (основная перевозка оплачена) – в момент передачи товара перевозчику основная перевозка уже оплачена;
- D (прибытие) – при передаче покупателю или его представителю товара в пункте назначения.
Гарантии
Международные договоры также содержат условия о гарантиях продавцов в отношении технических характеристик товаров и их качества. Данные требования к гарантиям действуют в период действия данного договора до момента его исполнения, то есть передачи товара указанному в договоре лицу.
Например, на продавцах лежит обязанность по предоставлению товара, соответствующего техническим условиям контракта, национальным и международным требованиям и т.д.
В раздел гарантии также помещены положения об ответственности продавца относительно поставки некачественных товаров.
В контракте могут быть предусмотрены следующие способы разрешения споров:
- замена части или всей бракованной партии;
- возврат всей партии при обнаружении брака;
- уценка товара, то есть когда стоимость повторной транспортировки велика или слишком много времени уходит на замену;
- устранение дефектов поставщиком;
- устранение дефектов покупателем с возложением расходов на поставщика.
Страхование
Чтобы обезопасить себя в контракт включается раздел страхование. Чаще всего страхование включает следующие вопросы:
- предмет страхования;
- страховые случаи;
- кто страхует;
- в чьих интересах страховка.
Например, чаще всего в договоре купли-продажи страхуются товары от рисков повреждения, утраты при транспортировке и т.д. Договоры страхования обычно заключаются в пользу импортера или конкретного получателя. В таком договоре оговариваются условия, кто из сторон и в каких случаях будет нести издержки по страхованию.
Также в договоре международной купли-продажи прописывается положение об обстоятельствах, предугадать наступление которых заранее невозможно. Согласно данному положению сторона может быть освобождена от ответственности за наступившие последствия, наступившие в результате непредвиденных и непреодолимых событий – в основном события форс-мажорного характера.
Контрагенты должны составить согласованный перечень обстоятельств, относящиеся к форс-мажорным.
Не исключено, что при исполнении контрагентами своей части обязательств, могут возникнуть споры из-за возникновения неодинакового понимания обязательств в виду неодинакового толкования/трактования условий договора. Подобного рода разногласия решаются путем переговоров. И для этого сторонам необходимо сделать в договоре оговорку о согласительной процедуре. Данная процедура не всегда является успешной по той или иной причине.
Арбитраж
Стороны также могут делать оговорку об урегулировании споров с использованием института арбитража. Данный институт используется, когда сторонам не удалось урегулировать спор дружеским путем.
Арбитражные суды бывают следующих видов:
- постоянно действующие – институционные. Они функционируют при различных организациях, например, торговых палатах, биржах и т.д.: Арбитражный суд Международной торговой палаты, Лондонский Международный третейский суд, Американскую арбитражную ассоциацию.
- образуемые арбитражные суды, создаваемые для разрешения конкретного спора/споров по договору в соответствии с «арбитражной оговоркой».
На сегодняшний день в Российской Федерации действует Закон от 07.07.1993 года «О международном коммерческом арбитраже». Также приняты несколько приложений к данному Закону: «Положение о международном коммерческом арбитражном суде при Торгово-Промышленной палате Российской Федерации» и «Положение о морской арбитражной комиссии при Торгово-Промышленной палате Российской Федерации».
Договор купли-продажи в МЧП при его заключении различными странами необходимо соблюдать ряд особенностей.
Ввиду широкого спектра рассматриваемых вопросов, нашей компанией разработана система «внутренний аналитик обращений». После получения запроса на консультацию, система автоматически распределяет заявки между юристами, для дальнейшей обработки.
У нас на сайте Вы можете найти образцы документов, а также проконсультироваться у специалиста, воспользовавшись формой «звонок юристу» на главной странице, либо «заявка на консультацию» в разделе «КОНТАКТЫ».
Для ускорения связи со специалистом – звоните: 8 (495) 151-29-09, 8 (929) 985 98 65 или пишите: conceptual.office@gmail.com.
Будем рады Вам помочь!